AIMS To investigate the “gut origin of sepsis” hypothesis.

RESULTS Only 85/279 patients (31%) had a sterile nasogastric aspirate; the most frequently identified organism was Candida spp. (54%) and the most common enteric organism cultured was E coli (20%). Multiple organisms were isolated in 39% and occurred more frequently in patients aged over 70 years, those undergoing non-elective surgery, and in those requiring proximal gastrointestinal surgery. Postoperative sepsis was more common in these patients. Bacterial translocation occurred in 21% and was significantly more frequent in those with multiple organisms in their nasogastric aspirates. E coli was the commonest organism isolated from the lymph node specimens (48%) and septic foci (53%). Fungal translocation did not occur. An identical genus was identified in the nasogastric aspirate and the septic focus in 30% of patients, in the nasogastric aspirate and the lymph node in 31%, and in the lymph node and a postoperative septic focus in 45%.

CONCLUSIONS Proximal gut colonisation is associated with both increased bacterial translocation and septic morbidity. The commonality of organisms identified supports the gut origin of sepsis hypothesis.