Table 3

Steps in developing a generic or disease specific health related quality of life (HRQOL) instrument

Step Method
Item generation12 Identify all possible consequences of a particular disorder
 Literature review
 Patient focus groups
 Expert opinion
Item reduction12 Reduce items to a manageable number.
 Most prevalent issues (frequency)
 Greatest impact (important)
 Facilitated by factor analysis
Pre-testing12 Ensure clear wording, patient understanding, and  acceptability
Psychometric assessment4 Validity
Reliability
Responsiveness
Cross cultural adaptation13 Independent forward and backward translation.
Harmonisation among questionnaires.
Pre-testing and examining score weighting.