Despite intensive investigation, the pathogenesis of sodium retention in patients with chronic liver disease is not fully known. We have studied 19 chronic liver disease patients, 13 without (group 1) and six with (group 2) histories of clinical sodium retention (ascites or edema) by varying dietary sodium intake. The patients were placed on a 20 mmol/day constant diet for 1 wk, followed by a constant 100 mmol/day sodium diet for 1 wk under strict metabolic conditions. After 5 days of equilibration on each diet, blood and urine samples were collected for plasma atrial natriuretic factor levels and urinary sodium excretion. Group 1 patients (n = 6) achieved near sodium balance in 5 days on both a 20-mmol (urinary sodium output = 17 +/- 3 mmol/day) and a 100-mmol sodium diet (urinary sodium output = 80 +/- 5 mmol/day). Atrial natriuretic factor levels in these patients tended to be elevated, but the increase was not significantly greater than that in normal control subjects (10 +/- 4 pg/ml to 19 +/- 4 pg/ml) on the same diets. In contrast, group 2 patients (n = 5) were in significant positive sodium balance on both the 20 mmol/day sodium diet (mean urinary sodium output = 9.5 +/- 3.3 mol/day) and the 100 mmol/day sodium diet (urinary sodium output = 37 +/- 13 mmol/day). This occurred despite significantly elevated baseline atrial natriuretic factor levels and a significant increase in plasma atrial natriuretic factor levels after sodium challenge (62 +/- 9 pg/ml, p less than 0.05) on a 100 mmol/day sodium diet.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)